Судя по всему, мало из того, что произошло, попало в ваши учебники.
W podrêcznikach zawarta jest nieznaczna czêœæ tego, co siê wydarzy³o.
Граждане Флоренции, я передаю судьбу республики в ваши руки.
Obywatele Florencji... składam los naszej republiki w wasze ręce. - Kule!
Они вложили оружие этой войны в ваши руки, молодые, и, следовательно, могущественные.
Włożyło broń wojny prosto w wasze dłonie. Dłonie młodych, dlatego też wpływowych.
И тогда они превращали их в ваши худшие кошмары.
A potem zamieniają je w twoje najgorsze koszmary.
Если вы скажете "бобовые листья" еще раз, я отпинаю вас в ваши дырки.
Raz jeszcze powiedz "liście fasoli", a pieprznę cię w jebidziurkę.
А затем ударю с разворота прямо в ваши тупые головы.
A potem was kopnę sierpowym prosto w te głupie głowy.
Если у вас есть законно зарегистрированный патент, мы можем упаковать товар в ваши фирменные коробки после получения ваших писем с авторизацией.
Jeśli posiadasz prawnie zarejestrowany patent, możemy spakować towary w Twoje markowe pudełka po otrzymaniu listów autoryzacyjnych.
В любой момент Вы можете обратиться к нам с запросом на просмотр, изменение, получение копии или внесение изменений в Ваши персональные данные в соответствии с Действующим законодательством.
Użytkownicy mogą w każdej chwili skontaktować się z Firmą celem uzyskania kopii posiadanych przez nią informacji lub modyfikacji/korekty danych zgodnie z Odnośnym prawem.
Молитесь и поклоняйтесь Моему Сыну, чтобы в ваши сердца вошли Его мир и радость.
„Drogie dzieci! Dzisiaj również niosę wam swego Syna Jezusa na ręku i proszę Go o pokój dla was i pokój pośród was.
Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"
"Chcielibyście zobaczyć obce wojska na swej własnej ziemi?"
ведь даже в пылу сражений мне удается отключиться от всего вокруг, и мысленно углубиться в ваши идеи.
pomimo ciężkich walk. Miałem czas odciąć się od niej i stąpać po świecie Pańskich pomysłów".
и если вы говорите вслух громко, ваш голос направляется обратно в ваши же уши.
Kiedy mówimy na głos dźwięk naszego głosu jest kierowany z powrotem do uszu.
Думаю, что, скорей всего, агрессивные виды, те, что пришли в ваши дома, по-настоящему хороши в этом, так как они на вашей кухне и они очень хорошо находят пищу и воду.
To prawdopodobne, że gatunki inwazyjne, które wchodzą do naszych budynków, są w tym naprawdę dobre, bo są w twojej kuchni dlatego, że sprawnie znajdują jedzenie i wodę
Вы сможете реально включить мнения этих людей в ваши решения, отчего эти решения станут более эффективными и долгосрочными.
Tak naprawdę możecie wykorzystać ich opinie w procesie podejmowania decyzji, dzięki czemu wasze decyzje będą bardziej skuteczne i trwałe".
да страшатся и да трепещут вас все звери земные, и все птицы небесные, все, что движется на земле, и все рыбы морские: в ваши руки отданы они;
A strach wasz i bojaźó wasza będzie nad wszelkiem zwierzęciem ziemi, i nad wszystkiem ptastwem niebieskiem, i nad wszystkiem, co się rucha na ziemi, i nad wszystkiemi rybami morskiemi: w rękę waszę podane są.
Ибо Я Господь, Я говорю; и слово, которое Я говорю, исполнится, ине будет отложено; в ваши дни, мятежный дом, Я изрек слово, и исполню его, говорит Господь Бог.
Przeto, że Ja Pan mówić będę, a którekolwiek słowo wyrzekę, stanie się; nie pójdzie w długą, ale za dni waszych, domie odporny! wyrzekę słowo, i wypełnię je, mówi panujący Pan.
2.8507001399994s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Obiecuję przywieźć żywego Spartakusa,... by otrzymał karę, którą uważacie za stosowną. To albo jego głowę. 